同声传译公司对译员的要求

  同生传译适用于各种国际会议，同传译员需要以“闪电般的思维”和高**的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。

　　联合国秘书处日常使用的工作语言，则有英语和法语两种，实际上英语使用更广泛。凡是联合国的正式会议，代表们的发言都要在现场用阿、汉、英、法、俄、西6种语言“同声传译”。正式文件，包括重要发言，都要用6种文字印出，因而每次正式会议都必须安排6种语言的翻译，不得有任何疏漏。

　　世纪英信翻译公司同传译员的优势

　　1、*组会根据项目专业领域及您的具体需求，选送专业背景较合适的译员。项目结束后，根据翻译录音有专门部门和人员进行质量认定。

　　2、我们的口译译员备良好的专业素养和领域知识，在语言水平、语言习惯、行业标准、行业术语等方面发挥熟练，具有娴熟的语言转换技能，了解各种国际礼仪，行为举止得当，谈吐文雅。

　　3、我们的口译译员发音清楚、明白易懂，熟悉目标国生活习惯、民族性格、社会习俗、宗教信仰等，可以听懂目标国方言土语。

　　根据 AIIC(国际会议口译员协会)的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了(90%~**的“同传”几乎是不可能的)。很多人平时讲话速度非常快，演讲时又往往只顾及自己的演讲内容，甚至还会掺杂各地的口音乃至方言，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。